گلشیفته فراهانی در گفت و گو با صدای آمریکا: ابدا از هیچ کاری که در زندگی ام انجام داده ام پشیمان نیستم

Golshifteh Farahani

گلشیفته فراهانی در گفت و گو با صدای آمریکا (دقیقه  ۴)

.
.
.
گلشیفته فراهانی: ابدا از هیچ کاری که در زندگی ام انجام داده ام پشیمان نیستم…

نازی بگلری خبرنگار بين المللی شبکه خبری فارسی صدای آمريکا: بهای سنگینی دادی خب

گلشیفته فراهانی: این بها نیست. انگار مسیری است که تعیین شده است. چون فکر من و دیدگاهی که داشتم برای خودم، جایی بوده است که آن مسیر هم باید طی می شده
.
.
.

طرحی از مانا نیستانی

Golshifteh Farahani

ترجمه عبارات:

مرا بنگرید! /در این لحظه، عریان! /رها از جسم و روح./که تنها از من رنج می‌کشد./جسم و روحم را بر شما می‌گشایم./هنوز باکره،/هنوز سرشار./به آشفتگی می‌پیوندم./دی ان ای من برای همیشه ثبت شده است./به رقص درمی‌آیم،/این به من اعتبار می‌دهد./هنر من نقش بازی کردن است./رویاهای نو،/من به آنها تن می‌بخشم./احساسات لطیف را برمی‌انگیزم،/همچون میوه‌هایی بر زبانم./پوستم را به شما می دهم؛/بی ریا،/بی حس،/سرشار./از اشک و از لبخند،/نفستان را می‌گیرم./با فریاد،/با نور،/با ازدحام،/خود را مست می‌کنم./ناممکن شما،/اعتراف‌ناپذیر شما/خود را باز‌می‌یابید/گر سردم شود، اگر مضطرب باشم/ساعات نامطمئن/ناشنوا می مانم/دربرابر ساعت خلا/من باور دارم./من غوطه ور می‌شوم./در این لحظه،/رها از جسم و روح،/جسم و روحم را بر شما می‌گشایم./مرا بنگرید!/مرا بنگرید!… راه گشوده است.

Golshifteh Farahani

ترانه «جستجوی سرنوشت» با صدای گلشیفته فراهانی 

شب های ما
بر پشت بام
گویم الله اکبر
دارم رویایی در سر
و کهکشان شود همراه ما
برای طفلی شیرخوار
رسیده وقت ایثار
تا شاید او رهد از ظلم دیرباز

شب سیه گذرکند
غم از وطن سفر کند
دوباره میخندیم دوباره میخندیم
و باز با هم هستیم
دوباره میخندیم دوباره میخندیم
همه یک تن هستیم

دختر زیبا
ندای حق تو را خواند
از این برزخ تو را رهاند
جاودان در قلبهای پاک مردمان

دختر زیبا
از برق نگاه تو
چشم بی گناه تو
روشن ماند مسیر دادخواهان

بابا آب داد
بابا نان داد
آن مرد با اسب آمد
تا چاه نفت آمد
و میروم به سوی سرنوشت
آن مرد سلاح دارد
با خلق نزاع دارد
منم به جستجوی سرنوشت
دلت به ره قوی دار
رسیده وقت ایثار…

مرا ببوس
مرا ببوس
برای آخرین بار
ترا خدا نگهدار…

لینک این مطلب در بالاترین، آزادگی، دنباله و بی رنگی!

Advertisements

یک دیدگاه برای ”گلشیفته فراهانی در گفت و گو با صدای آمریکا: ابدا از هیچ کاری که در زندگی ام انجام داده ام پشیمان نیستم

  1. ببین ، نشد . خانوم گلشیفته شما هنوز با آرمان های آزادی خواهانه و حقوق بشری فاصله زیادی داری . اولا که دچار خود سانسوری هستی و باید از شر این دستهات که جلوی آزادی کامل تو رو گرفته اند خلاص شی . ثانیا منادیان حقوق زن فرسنگ ها با تو فاصله داند ، لخت شدن تازه قدم اوله . زن های آزادیخواه برای رسیدن به حقوق واقعی خودشون دردها کشیده اند و فشارها تحمل کرده اند . این مسیری که ازش صحبت کردی ، تا اینجاش بدک نبوده ولی از اینجا به بعدش شب نخوابی ها و دردها و شیون و فغان ها داره . معمولا زنان آزادیخواه برای بالا بردن توان تحملشون از لفظ » آی مامان جون » استفاده می کنن . موفق باشی

  2. صرف نظر از مسایل مذهبی فقط به فقط ازجهت اخلاقی هم که کار خانم گلشیفته فراهانی را بررسی کنیم به نظر نمی آید که قابل تحسین باشد بخصوص وقتی که پدرو مادر پیرش را نیز درجامعه ایران و ایرانی که زندگی می کنند را نیز از دید جامعه دچار سوال نموده و باعث ناراحتی آنان نیز گشته است و این نحوه صحیح قدردانی از والدین توسط فرزند نیست .به هرحال امیدوارم خداوند به همه ما چشم بصیرت برای انتخاب راه درست در طول مسیر عمرمون از بدوتولد تا لحظه ای که دراین دنیای فانی زندگی می کنیم رو بدهد که انشاالله بتوانیم این دوروز عمر خودمون رو با آبرو و منطقی زندگی کنیم و عاقبت به خیر شویم .آمین

  3. تو هیچ دوره ای از تاریخ ایران برهنگی وجود نداشته که الآن بخواید کار این خانم رو نشانه ی تمدن و اصالت ایرانی جلوه بدید

  4. فقط این را بگم این زنک اونقدر ساده لوح هست که در اینده نزدیک در فیلمهای پورنو هم اونو خواهند دید. فقط یک خواهش دارم ازش و اونکه دهن کثیفش رو دیگه باز نکنه و اسم پاک ایران را نیاره. هر غلطی می خواد بکنه بکنه.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: